阿瓦隆之王凛冬破晓中的传送门系统作为游戏核心玩法之一，其设计灵感来源于中世纪欧洲魔法传说与亚瑟王神话体系的融合。传送门在游戏中被设定为远古魔法文明的遗存，由古老的德鲁伊教团与圆桌骑士团共同建造，用于连接阿瓦隆大陆各处的战略要地。这种魔法建筑在游戏中不仅承担着快速调兵的功能，更隐含着对凯尔特文化中薄暮之地概念的致敬——即现实世界与精灵国度之间的界限可以通过特定仪式打破。游戏中传送门的外观设计明显参考了英国索尔兹伯里平原的史前巨石阵，其环状石柱结构与符文雕刻强化了神秘主义色彩。
传送门的运作机制与游戏世界观中的凛冬破晓事件直接相关。根据游戏内文献记载，当寒冰女巫莫甘娜引发永恒之冬时，古代先知梅林为保存人类最后希望，将十二座主传送门注入龙火能量使其免于冻结。这种被称为龙火中继站的技术细节体现在游戏内传送门周边始终环绕的蓝色火焰粒子特效上。玩家在通过传送门时会触发特殊的空间扭曲动画，这是对传说中梅林空间折叠术的视觉化呈现。传送门网络中隐藏着被称为遗迹重置的古老协议，每48小时会自动重组传送路径，这个设定巧妙解释了游戏内传送冷却时间的合理性。
从叙事层面分析，传送门的历史与游戏主线剧情存在多重关联。最早建造传送门的种族远古精灵在游戏中已消亡，但其遗留的魔法科技成为各方势力争夺的焦点。联盟战争时期，传送门控制权直接决定了粮食补给线与援军通道的安全，这反映在游戏机制中表现为占领传送门能获得资源产出加成。特别设计的魔法偏振现象使得传送门周围区域会产生特殊的战略地形，玩家需要运用相生相克的元素法则来制定进攻策略。游戏内学者NPC的对话片段透露，某些高阶传送门石板铭刻着失传的巨人语，这很可能是开发者为后续剧情扩展埋下的伏笔。
传送门系统融合了多种神话元素。石柱上雕刻的 triple spiral 符号源于新石器时代的爱尔兰艺术，游戏中将其解释为稳定空间通道的魔法阵。而传送门激活时浮现的环形光效则明显借鉴了北欧神话中彩虹桥的传说，只是将七彩单色替换为符合凛冬主题的冰蓝色。传送门相关的剧情任务大量使用探索-重置的叙事循环，这种设计既符合roguelike游戏的探索乐趣，也暗合凯尔特文化中生命轮回的原始信仰。游戏内关于传送门最古老的记载梅林手稿残页完整的传送门网络本应有第十三个中央枢纽，这个未解之谜成为玩家社区长期讨论的热点话题。
从游戏平衡性角度看，传送门历史背景的设定深度影响了实际玩法。早期测试版本中传送门曾具备无条件跨服功能，后调整为需要龙魂晋升才能解锁高级权限，这个改动使游戏进程更符合从古老遗迹中逐步发掘力量的叙事逻辑。传送门周围的负重限制机制也被赋予背景解释——源自古代防止魔法超载的安全协议。开发者通过这类细节成功实现了玩法与叙事的有机统一，使传送门不再仅是功能性的快速旅行点，而成为承载游戏世界观的重要叙事载体。某些特殊传送门节点会周期性出现坦所道具，这是对中世纪修道院保存知识传统的游戏化再现。
